羅克韋爾自動化宣布成立面向生物燃料客戶的咨詢委員會

　　密爾沃基，2011 年 8 月– 羅克韋爾自動化于今日宣布成立面向生物燃料客戶的咨詢委員會 (CAC)，希望通過此論壇為客戶提供一個探討需求、挑戰和行業機遇的平臺。羅克韋爾自動化將利用客戶反饋來指導和驗證未來的策略及產品路線圖，以此完善其 Pavilion8 模型預測控制和全廠最優化解決方案。

　　2011-2012 年度 CAC 委員會由多家行業領先企業的代表組成，這些企業包括 Cardinal Ethanol, LLC、Golden Grain Energy, LLC、Kansas Ethanol, LLC、Marquis Energy, LLC、Trenton Agri Products, LLC、Western Plains Energy, LLC、Western Wisconsin Energy, LLC、White Energy, LLC 以及 Zilor Enterprises。作為參會的一部分，各成員都將有機會預覽新產品并參與用戶測試。

　　“我很高興羅克韋爾自動化能認識到獲取客戶意見的重要性，這樣才能得到一套可滿足我們行業首要需求和目標的解決方案”，Cardinal Ethanol, LLC 的 CEO Jeff Painter 表示。“作為客戶顧問委員會的一名成員，我非常榮幸能有機會幫助指導這樣的解決方案，這不僅對我們公司有益，而且將惠及整個生物燃料行業。”

　　“該委員會是羅克韋爾自動化所做承諾中必不可少的一部分，其宗旨是為客戶提供最大價值”，羅克韋爾自動化信息解決方案和過程業務副總裁兼總經理 John Genovesi 表示。“我們非常榮幸能在本年度委員會中作為東道主，迎接這些備受尊重的企業和行業領袖。”

有關更多信息：

　　?? 生物燃料行業解決方案：http://www.rockwellautomation.com/rockwellsoftware/biofuels/

　　?? 合規性與報告軟件 CEM：http://www.rockwellautomation.com/go/softwarecem

關于羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工業自動化與信息的公司，致力于幫助客戶提高生產力，以及世界可持續發展。羅克韋爾自動化總部位于美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約20,000人。

羅克韋爾自動化在中國

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1,800多名雇員，并設有29個銷售機構（包括香港和臺灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道伙伴及49所大學開展了積極的合作，共同為制造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

　　“Listen Think Solve” （傾聽、傾心、傾力），旨在更好地表明羅克韋爾自動化致力于傾聽客戶所需，以最好的自動化技術經驗，工業控制與信息解決方案全力解決客戶的問題，為客戶成功和增長提供幫助。