十年耕耘， 厚積薄發——慶祝貝加萊中國公司成立十周年

2006年8月26日，貝加萊公司迎來了她在中國的第十個生日。自1996年進入中國以前，貝加萊公司取得了長足的發展，在中國國內的塑料、包裝、印刷、紡織、食品等多個行業的機械自動化及電力、冶金、石化、市政工程等過程自動化領域中被廣泛地采用，為今后的發展墊定了堅實的基礎。值此貝加萊中國公司成立十周年之際，謹向關心、支持貝加萊的用戶及社會各界致以誠摯的謝意。
　　B&R（貝加萊，www.br-automation.com）公司成立于1979年。從創建以來，B&R一直致力于工業自動化技術創新并引領著技術發展的潮流。1996年貝加萊(B&R)來到了中國，致力于為中國用戶提供高品質的自動化產品和獨特的技術方案，以及基于“完美自動化”理念的全程技術服務。經過十年的發展，貝加萊(B&R)產品已在中國國內的塑料、包裝、印刷、紡織、食品等多個行業的機械自動化及電力、冶金、石化、市政工程等過程自動化領域中被廣泛地采用。今天，貝加萊(B&R)除上海總部外在北京、廣州、濟南、西安、成都設立了辦事處，并分別與當地的知名高校合作建立了聯合工控實驗室和技術培訓中心。這支在中國的優秀團隊一直在幫助和支持著客戶自動化方案的實現。在追求完美自動化的同時，貝加萊更是世界范圍內工業自動化的合作伙伴。
“Perfection in Automation”與 “Your Worldwide Automation Partner”精確地闡述了貝加萊公司在工業自動化領域的使命與追求。
　 中國是一個具有深遠歷史和文化背景的大國, 中國的民族工業在世界市場上扮演著越來越重要的角色。截止2006年，貝加萊在中國已有數百家各行業的終端用戶, 其設備或裝置上是用貝加萊產品來實現自動化功能，要說這作為貝加萊來中國扎根并和中國工業界結緣的原因是再明了不過的了。貝加萊在中國的這10年是發展的10年，但更確切地說是奠定穩步發展基礎的10年。這個發展基礎來自于如下的構成：
*分布式的組織結構。
　　貝加萊在中國除上海作為中國總部外，在北京、廣州、濟南、西安、成都設立了辦事處，并分別與當地的知名高校合作建立了聯合工控實驗室和技術培訓中心。貝加萊在中國的10年，以這種全國分布式的辦事處以及眾多的合作伙伴構成了對中國地區的廣大客戶的強有力支持。10年的努力成就了貝加萊在塑料機械、包裝機械、紡織機械、印刷機械以及電力、冶金、石化、市政工程等過程自動化領域富有影響力的市場地位。而貝加萊這種合作伙伴的理念，不僅要表現在工業界，也突出地體現在學界。迄今為止，貝加萊和西北工業大學、山東大學、東華大學、華南理工大學、北京工業大學、上海電機學院以及安徽建工學院都有相當規模的聯合或自建實驗室。這些實驗室的目的是針對學生的工業自動化實踐教學、業界客戶的培訓以及科研項目的合作這三個層次。最重要的是，將工業自動化技術最新的內容放到學生的課桌前，縮短書本和技術發展水平的距離，增強學生的實踐能力。
*應用知識與人才資源的積累。
　　貝加萊的自動化產品主要是由以可編程計算計算機控制器為主導的控制系統
（B&R ControlSystemTM），以Power Panel/Panel PC以及APC 為代表的人機界面及工業計算機系統（B&R PanelSystem TM）、以ACOPOS Multi為代表的多功能驅動和電機系統
（B&R MotionSystemTM）、以Automation Studio為代表的集成軟件平臺
（B&R Automation SoftwareTM）、以X20為代表的緊湊型總線控制器以及APROL DCS系統組成，這些產品具有很高的技術內涵，所以有了優秀的產品，完美的應用就是一個決定性的因素。貝加萊的工程部是公司里最大的部門，十年來我們在應用知識的積累和人才的培訓方面做了大量的基礎性工作。
*公司文化的交融。
　　這是一個根本的問題。假若從員工，從市場戰略，從公司產品或者市場反應各個角度去體味一個公司，都能得到一種類似的正面的感受的話，那么這種公司文化是具有生命力的。貝加萊公司為員工提供了許多培訓和晉升的機會，確保他們每個人都可以有一個更好的平臺，以更飽滿的熱情和充足的干勁投入到他們最為熟悉最為自豪的事業中去，同時，員工的專業化程度和敬業精神也為貝加萊在客戶中樹立了良好的口碑。
*戰略合作伙伴的關系。
　　貝加萊時刻保持與客戶的良好合作關系。從最初的技術咨詢，到提供軟、硬件集成系統的設計及安裝調試，貝加萊所扮演的絕不僅僅是供貨商的角色，而是參與工業各行業自動化的系統工程，提供永久的技術支持，直到最終用戶滿意。這種做法使得貝加萊的市場逐年穩步增長，其營業額以平均每年50％的速度遞增。及至今日，B&R中國已經發展成為自動化行業的技術領導者與全球合作伙伴，相繼參與了青藏線、三峽工程、烏魯木齊供熱系統等中國多個重大項目，不遺余力地為中國的發展與建設貢獻著自己的力量。
　　展望將來，中國在進入WTO之后，中國工業既面臨著巨大的挑戰，同時又存在著很多機遇。傳統的工業急需先進的自動化技術來改進產品質量，提高競爭力，貝加萊將一如既往與發展與合作伙伴之間展開緊密的捆綁式的伙伴合作。而且這種合作將是一個國際的合作關系。首先貝加萊公司的自動化產品將在質量方面幫助民族工業提高在國際上的競爭力，同時貝加萊產品的標準化水平也將加速其伙伴邁出國門的步伐。這種合作還將包括雙方國際范圍內的市場合作。貝加萊也衷心祝愿中國的工業在面臨挑戰的同時，乘風破浪，去迎接東方一輪鮮艷的朝陽。