西門子與沃爾沃汽車在電動交通領域建立合作伙伴關系

西門子和總部位于瑞典哥德堡的沃爾沃汽車公司于8月31日在德國慕尼黑宣布雙方將合作推動電動汽車的技術研發。雙方已經一致同意在電動汽車領域開展廣泛的戰略合作。合作的重點將圍繞電力驅動技術、電力電子技術和充電技術的研發，以及這些系統在沃爾沃汽車C30電動汽車上的整合應用。首批配置了西門子電機設備的沃爾沃汽車C30電動汽車有望在今年年底進入測試車道。從2012年年底開始，沃爾沃汽車將向西門子提供200輛電動汽車用于西門子內部測試車隊在實際路況中進行測試和驗證。

兩家公司在電動交通領域的發展目標和核心競爭力非常契合。西門子通過與著名的汽車制造商沃爾沃汽車建立合作伙伴關系，使其有機會將西門子在電力驅動技術領域中的領先地位進一步擴展到汽車市場。沃爾沃汽車也將依托成熟而高效的西門子技術將其汽車帶入電氣化時代。沃爾沃汽車公司總裁兼首席執行官斯蒂芬•雅克布表示：“我們非常高興與西門子成為合作伙伴。西門子擁有世界領先的知識和經驗，將使沃爾沃汽車電動汽車的科技水平達到一個全新的高度”。

電子動力系統、電池管理和充電技術是電動汽車開發和生產的關鍵技術。西門子股份公司管理委員會成員、西門子工業業務領域首席執行官魯思沃表示：“與沃爾沃汽車的合作是西門子研發電動汽車高品質配件和系統、并實現批量生產此類產品過程中一個重要的里程碑。我們的長期目標是讓西門子成為電動汽車內部和外部解決方案的全球系統供應商。西門子是電動交通行業先鋒，提供全方位的產品和解決方案。”作為全球領先的工業軟件及自動化技術供應商，西門子工業業務領域將努力推動汽車和電池生產的技術進步及成本削減。

西門子全球工業業務領域首席執行官魯斯沃（左)與沃爾沃汽車公司總裁兼首席執行官斯蒂芬•雅克布展示應用到沃爾沃C 30電動汽車上的電機

作為西門子實現可持續發展的電動交通的全方位能源理念的一部分，西門子還會繼續致力于氫燃料電池的工業化生產。其目標是將由可再生能源生產的暫時冗余的電力轉換成“綠色”氫燃料。將其還原成電力之后，可直接用于工業生產、燃料電池車輛，以及以電池為動力的電動汽車。

西門子為沃爾沃汽車電動汽車設計的電機采用模塊化設計，非常緊湊。峰值輸出功率為108千瓦，最大扭矩 220牛米。逆變器的設計將進行綜合優化，以滿足汽車使用過程中的所有安全要求。此外，西門子還將提供高效、快速的車載和分離充電系統。

數十年來西門子驅動技術已經被應用于眾多交通解決方案，其中包括鐵路系統和混合動力客車。作為世界領先的機電驅動系統制造商，西門子驅動技術集團有3萬6千多名員工，遍布全球的43 處生產基地。西門子的電動交通產品組合覆蓋廣泛，包括可再生能源發電、智能電網、充電基礎設施以及多式聯運交通管理。

關于西門子在中國：

西門子是全球電子電氣工程領域的領先企業，主要業務集中在工業、能源、醫療、基礎設施和城市等領域。139年來，西門子以其卓越的解決方案、技術與產品堅持不懈地與中國拓展合作，并以其卓越的技術成就、不懈的創新追求、出眾的品質和令人信賴的可靠性獨樹一幟。在2010財年（2009年10月1日—2010年9月30日），西門子在中國總營收達到55億歐元（不包括歐司朗和西門子IT解決方案和服務集團）。今天，西門子在中國擁有25,000余名員工，建立了16個研發中心、69家運營企業和64個地區辦事處*，已經發展成為中國經濟不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實現可持續發展。如欲了解更多信息，請訪問：www.siemens.com.cn。

* 上述數據系指西門子在中國合并財務報表的公司。

西門子工業業務領域在中國

作為在工業生產、基礎設施、交通、樓宇和照明領域的全球領先供應商，西門子工業領域長期致力于中國市場。西門子工業領域由樓宇科技、工業自動化、驅動技術、交通、工業解決方案和歐司朗六個集團組成，在中國有64個辦事處和31個運營公司。秉承“創新科技 鑄就恒久價值”的指導原則，西門子工業業務領域通過創新的產品、整合的系統和先進的技術，幫助中國工業客戶提高他們的生產力、效率和靈活性。

如有任何問題，請聯系：

付瑜 女士

電話： +86-10-6476 3750

傳真： +86-10-6476 4921

Email：fuyu@siemens.com