西門子綠色地區總部在上海揭幕，并正式投入運營

上海，2011年10月31日

西門子地區總部“西門子上海中心”今日揭幕，為上海又添加了一座嶄新的綠色地標。采用西門子綠色樓宇科技的西門子上海中心，獲得了美國綠色建筑委員會頒發的LEED金獎認證，與國內同等規模樓宇相比，可以節能30%。同時，西門子上海中心還獲得了由上海市節能建筑辦公室頒發的“新建高標準節能建筑示范項目”稱號。

“中國，尤其是像上海這樣的大都市，不僅是西門子的重要市場，也是我們至關重要的人才、創意和創新之源。”西門子股份公司總裁兼首席執行官羅旭德表示，“西門子上海中心作為高效、可持續建筑的典范，正是我們與上海和中國在長期緊密合作的見證。”

上海市人大常委會主任劉云耕出席了今天的落成典禮，并對這一節能示范項目表達了高度認可。

于今日正式投入運營的西門子上海中心總投資額達7.1億元人民幣，是西門子全球最重要的房地產投資項目之一。該中心坐落于楊浦區，占地面積為35,000平方米，包括三棟10至12層的辦公樓和一棟附帶親水景觀平臺的兩層餐廳。整個園區不僅整合了包括管理、行政、銷售、營銷、服務和培訓等各項職能，還設立了研發中心，可以為2,000余名員工提供舒適的辦公場所。

此外，位于園區內的“西門子企業展示廳”也在總部大樓落成之際建成開放，生動展示了公司獨一無二的環保業務組合和歷史悠久的創新企業文化。“看到全新落成的綠色辦公大樓，我們倍感驕傲。在這里工作，能夠加強協作、激發創意。更重要的是，這座綠色辦公園區象征著我們助力上海實現可持續發展的堅實承諾，”西門子東北亞區首席執行官、西門子（中國）有限公司總裁兼首席執行官程美瑋表示。

作為節能環保辦公樓宇的典范，西門子上海中心不僅獲得了美國綠色建筑委員會頒發的LEED金獎，還得到了上海市政府的高度認可。與國內同等規模樓宇相比，該辦公園區每年可以節能30%，減排二氧化碳1,400噸以上，堪稱上海最綠色的辦公樓群之一。秉承綠色建筑設計理念，整個辦公園區采用了多項先進的西門子節能技術，實現了能源上的自給自足：辦公樓的綠色房頂采用了高效的隔熱保溫技術，能夠確保室內環境冬暖夏涼；園區的地面雨水收集系統可將收集到的雨水重復利用，從而減少50%的耗水量。

園區采用的其它節能措施還包括能源管理和控制系統、高效泵機和風扇變頻器、節水衛生設施、熱量回收以及智能高效的照明和遮陽系統等。采用這些措施每年可至少節省140萬元人民幣的運營成本，從而實現更大的經濟效益。西門子股份公司房地資產管理集團首席執行官蘇特納博士指出：“在西門子全球的房地資產項目中，西門子上海中心在節能和節水方面已成為一個具有全球意義的示范工程，為企業自身及其客戶實現節能減排提供了借鑒。”

作為全球領先的先進節能產品與解決方案供應商，西門子共擁有約30,000項與保護環境和氣候相關的專利解決方案。以樓宇科技為例，西門子擁有150多項先進的技術和上千種產品，可以為客戶提供“度身定制”的節能樓宇解決方案。同時，西門子也是美國綠色建筑委員會“LEED認證”組織的正式成員。2008年，西門子中國總部大樓——西門子中心（北京）落成。至今，西門子中心（北京）的能耗比未采取節能措施的同等規模樓宇降低28% ，二氧化碳年排放量可減少1,200至1,600噸。

西門子在中國

西門子是全球電子電氣工程領域的領先企業，主要業務集中在工業、能源、醫療、基礎設施和城市等領域。139 年來，西門子以其卓越的解決方案、技術與產品堅持不懈地與中國拓展合作，并以其卓越的技術成就、不懈的創新追求、出眾的品質和令人信賴的可靠性獨樹一幟。在2010 財年（2009 年10 月1日—2010 年9 月30 日），西門子在中國總營收達到55 億歐元（不包括歐司朗和西門子IT 解決方案和服務集團）。今天，西門子在中國擁有25,000 余名員工，建立了16 個研發中心、69 家運營企業和64 個地區辦事處*，已經發展成為中國經濟不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實現可持續發展。如欲了解更多信息，請訪問：www.siemens.com.cn。

* 上述數據系指西門子在中國合并財務報表的公司。

如欲了解更多信息，敬請聯系：

官文蕙女士

電話：+86-21- 3889 3542

傳真：+86-21-5879 4744

電子郵件：wenhui.guan@siemens.com