軸承的常用術(shù)語中英文(三)

五．與公差關(guān)聯(lián)的尺寸

1. 公稱內(nèi)徑（外徑） noninal bore diameter (outside diameter)

包絡(luò)基本圓柱形內(nèi)孔（圓柱形外表面）理論表面的圓柱體的直徑。在一指定的徑向平面內(nèi)，包絡(luò)圓錐孔理論表面的圓錐體的直徑。包絡(luò)基本球形表面的理論表面的球面直徑。

注：對于滾動軸承的公稱內(nèi)徑公稱外徑，一般是實際內(nèi)孔與外表面偏差的基準值。

2. 套圈公稱寬度 nominal ring width

軸承套圈兩理論端面間的距離。一般是實際寬度偏差的基準值（基本尺寸）。

3. 軸承公稱寬度（軸承高度） nominal bearing width (bearing height)

套圈兩理論端面（墊圈背面）間的距離，用以限定向心軸承寬度（推力軸承高度）。一般是軸承實際寬度或軸承實際高度偏差的基準值（基本尺寸）。

4. 軸承實際寬度 actual bearing width

向心軸承的軸心線與限定軸承寬度的套圈實際端面的兩個切平面交點間的距離。用內(nèi)圈端面及外圈端面的限定軸承寬度。

注：對單列圓錐滾子軸承，為軸承軸心線與下述兩平面交點間的距離：一個平面是與內(nèi)圈實際背面相切的平面，另一個是與外圈實際背面相切的平面。此時內(nèi)、外圈滾道以及內(nèi)圈背面擋邊的里邊均與所有滾子相接觸。

5. 軸承實際高度 actual bearing height

推力軸承軸心線與限定軸承高度的墊圈兩個實際背面的切平面交點間的距離。

6. 軸承實際高度偏差 deviation of the actual bearing height

推力軸承實際高度與公稱高度之差。

7. 公稱倒角尺寸 nominal chamfer dimension

作為基準的倒角尺寸。

8. 徑向單一倒角尺寸 radial single chamfer dimension

在單一軸向平面內(nèi)，套圈或墊圈的假想尖角到倒角表面與套圈或墊圈端面交點間的距離。

9. 軸向單一倒角尺寸 axial single chamfer dimension

在單一軸向平面內(nèi)，套圈或墊圈的假想尖角到倒角表面與套圈或墊圈的內(nèi)孔或三角皮帶表面交點間的距離。

10. 允許的最大單一倒角尺寸 largest permissible single chamfer dimension

允許的最大徑向或軸向單一倒角尺寸。

11. 球公稱直徑 nominal ball diameter

一般用于識別球尺寸的直徑值。

12. 球單一直徑 single diameter of a ball

與球?qū)嶋H表面相切的兩平行平面間的距離。

13. 球平均直徑 mean diameter of a ball

球的最大與最小單一直徑的算術(shù)平均值。

14. 球直徑變動量 ball diameter variation

球的最大與最小單一直徑之差。

15. 球批 ball lot

假定制造條件相同的一定數(shù)量的球，并被認為一整體。

16. 球等級 ball grade

球的尺寸、形狀、表面粗糙度及規(guī)值差的特定組合。

17. 球規(guī)值 ball gauge

球批平均直徑與球公稱直徑之間的微小差量，此量為一已確定系列中的一個量。

18. 球分規(guī)值 ball subgauge

最接近球批的球規(guī)值的真實偏差的已定系列的量。

19. 滾子公稱直徑 nominal diameter of a roller

一般用于識別滾子直徑的直徑值。

對于對稱滾子，是指在通過滾子長度中部的徑向平面內(nèi)的理論直徑，對非對稱滾子是最大的理論直徑（即在包括圓錐滾子大端的假想尖角在內(nèi)的徑向平面內(nèi)）。

20. 滾子單一直徑 single diameter of a roller

在垂直于滾子軸心線的平面（徑向平面）與滾子的實際表面相切又平行的兩條直線間的距離。

21. 滾子公稱長度 nomnial length of a roller

一般用于識別滾子長度的長度值。

22. 滾子實際長度 actual length of a roller

恰好包括滾子實際末端在內(nèi)的兩徑向平面間的距離。

23. 滾子規(guī)值 roller gauge

在規(guī)定的同一徑向平面內(nèi)，滾子單一平面平均直徑偏離滾子公稱直徑的上偏差和下偏差所限定的直徑偏差范圍。對圓柱滾子和滾針來說該平面通過其長度的中部。

24. 滾子等級 roller grade

滾子直徑與形狀公差的特定組合。

25. 圓度誤差 deviation from circular from

被測輪廓的兩個同心圓之間的最小徑向距離，為圓度誤差。

26. 圓柱度誤差 deviation from cylindrical form

被測輪廓的兩個同軸圓柱體之間的最小徑向距離，為圓柱度誤差。

27. 球形誤差（基本球形表面的）deviation from spherical form

輪廓表面（內(nèi)表面）的內(nèi)切球體或圍繞輪廓表面（外表面）的外接球體與輪廓表面上任意點間在任意赤道平面內(nèi)的最大徑向距離。

28. 成套軸承（向心軸承）內(nèi)圈的徑向跳動 radial runout of assembled bearing inner ring

內(nèi)圈在不同的角位置時，內(nèi)孔表面與相對外圈一固定點間的最大與最小徑向距離之差。在上述點的角位置或在其附近兩邊處的滾動體均應(yīng)與內(nèi)、外圈滾道或內(nèi)圈背面擋邊（圓錐滾子軸承）內(nèi)面相接觸，亦即軸承各零件處于正常的相對位置。

29. 成套軸承（向心軸承）外圈的徑向跳動 radial runout of assembled bearing outer ring

外圈在不同的角位置時，外徑表面與相對內(nèi)圈一固定點間的最大與最小徑向距離之差。在上述點的角位置或在其附近兩邊的滾動體均應(yīng)與內(nèi)、外圈滾道或內(nèi)圈背面擋邊（圓錐滾子軸承）內(nèi)面相接觸，亦即軸承各零件處于正常的相對位置。

30. 徑向游隙（能承受純徑向負荷的軸承，非予緊狀態(tài)）radial internal clearance

無外負荷作用時，在不同的角度方向，一個套圈相對于另一套圈，從一個徑向偏心極限位置移向相反極限位置的徑向距離的算術(shù)平均值。此平均值包括了套圈或墊圈在不同的角位置時的相互位移量以及滾動體組有不同角位置時相對于套圈或墊圈的位移量。

31. 理論徑向游隙（徑向接觸軸承） theoretical radial internal clearance

外圈滾道接觸直徑減去內(nèi)圈滾道接觸直徑再減去兩倍滾動體直徑。

32. 軸向游隙（在兩個方向上能承受軸向負荷的軸承，非予緊狀態(tài)) axial internal clearance

無外負荷作用時，一個套圈或墊圈相對于另一套圈或墊圈從一個軸向極限位置移向相反的極限位置的軸向距離的算術(shù)平均值。此平均值包括了套圈或墊圈在不同的角位置時的相互位移量以及滾動體組在不同的角位置時相對于套圈或墊圈的位移量。

六．力矩、負荷及壽命

1. 啟動力矩 starting torque

使一軸承套圈或墊圈 相對于另一固定的套圈或墊圈開始旋轉(zhuǎn)所需的力矩。

2. 旋轉(zhuǎn)力矩 running torque

當一個軸承套圈或墊圈旋轉(zhuǎn)時，阻止另一套圈或墊圈運動所需的力矩。

3. 徑向負荷 radial load

作用于垂直軸承軸心線方向的負荷。

4. 軸向負荷 axial load

作用于平行軸承軸心線方向的負荷。

5. 靜負荷 static load

當軸承套圈或墊圈的相對旋轉(zhuǎn)速度為零時（向心或推力軸承）或當滾動元件在滾動方向無運動時（直線軸承），作用在軸承上的負荷。

6. 動負荷 dynamic load

當軸承套圈或墊圈相對旋轉(zhuǎn)時（向心或推力軸承）或當滾動元件在滾動方向運動時（直線軸承），作用在軸承上的負荷。

7. 當量負荷 equivalent load

計算理論負荷用的一般術(shù)語，在特定的場合，軸承在該理論負荷作用下如同承受了實際負荷。

8. 徑向（軸向）基本額定靜負荷 basic static radial (axial) load rating

與滾動體及滾道的總永久變形量相對應(yīng)的徑向靜負荷（中心軸向靜負荷）。如果在零負荷下，滾子與滾道（滾子軸承）為或假定為正常母線（全線接觸）時，在最大接觸應(yīng)力下，滾動體與滾道接觸處產(chǎn)生的總永久變形量為滾動體直徑的0.0001倍。對單列角接觸軸承，徑向額定負荷為引起軸承套圈彼此相對純徑向位移的負荷的徑向分量。

9. 徑向（軸向）基本額定動負荷 basic dynamic radial (axial) load rating

恒定的徑向負荷（恒定的中心軸向負荷），在該負荷下，滾動軸承理論上可以經(jīng)受1百萬轉(zhuǎn)的基本額定壽命。對單列角接觸軸承，該徑向額定負荷為引起軸承套圈彼此相對純徑向位移的負荷的分量。

10. 壽命（指一套軸承的）life

軸承的一個套圈或一個墊圈或一個滾動體的材料首次出現(xiàn)疲勞擴展之前，一個套圈或一個墊圈相對于另一個套圈或一個墊圈的轉(zhuǎn)數(shù)。壽命還可用在給定恒定轉(zhuǎn)速下的運轉(zhuǎn)小時數(shù)來表示。

11. 可靠性（指軸承壽命的）reliability

在同一條件下運轉(zhuǎn)的一組近于相同的滾動軸承期望達到或超過某一規(guī)定壽命的軸承的百分數(shù)。一套軸承的可靠性為此軸承達到或超過規(guī)定壽命的概率。

12. 額定壽命 rating life

以徑向基本額定動負荷或軸向基本額定動負荷為基礎(chǔ)的壽命的預(yù)測值。

13. 基本額定壽命 basic rating life

與90%可靠性關(guān)聯(lián)的額定壽命。

14. 壽命系數(shù) life factor

為了得到與給定額定壽命相應(yīng)的基本額定徑向動負荷或基本額定軸向動負荷，適用于當量動負荷的修正系數(shù)。

15. 帶座軸承 plummer block

向心軸承與座組合在一起的一種組件，在與軸承軸心線平行的支撐表面上有供安裝螺釘?shù)牡装濉?

16. 立式座 plummer block housing

裝滾動軸承用座。

17. 凸緣座 flanged housing

有徑向凸緣及在與軸承軸心線垂直的支承表面上有供其安裝用的螺釘孔的一種座。

18. 緊定套 adapter sleeve

有圓柱形內(nèi)孔的軸向開口的套筒，其外表面為圓錐形且小端有外螺紋。用于將有錐孔的軸承安裝（用鎖緊螺母及鎖緊墊圈）在有圓柱形外表面的軸上。

19. 退卸套 withdrawal sleeve

有圓柱形內(nèi)孔軸向開口的套筒，其外表面為圓錐形且大端有外螺紋。用于將有錐孔的軸承在圓柱形外表面的軸上安裝或拆 卸（用螺母）。

20. 鎖緊螺母 locknut

有圓柱形外表面及軸向槽的螺絲母，用鎖緊墊圈的一個外爪及環(huán)形板手將螺母鎖緊。用于滾動軸承軸向定位。

21. 鎖緊墊圈 lockwasher

有許多外爪的薄鋼板墊圈。一個外爪用于鎖緊螺母，一個內(nèi)爪插入緊定套或軸的軸向槽里。

22. 偏心套 eccentric locking collar

一端有相對內(nèi)孔偏心的凹槽鋼圈，安裝在外球面軸承內(nèi)圈的相等偏心的伸長端。相對內(nèi)圈旋轉(zhuǎn)偏心套以將內(nèi)圈固緊，然后緊固頂絲使之固緊在軸上。

23. 同心套 concentric locking collar

安裝在外球面軸承寬內(nèi)圈上的鋼圈，有頂絲旋入內(nèi)圈上的孔里并與軸接觸。